Blanca Iturriagagoitia Bassas

- Abogada -

- Interprete Jurado -

- Vereidigte Übersetzerin -

Nach langjähriger Praxis als selbständige Rechtsanwältin (Verträge, Erbschaften, Immobilienübertragungen und Eintragungen im Grundbuch) biete ich jetzt auch Übersetzungen - einfache oder vereidigte - ganz spezifisch mit juristisch oder wirtschaftlichen Inhalt (Verträge, Abkommen, Berichte-Gutachten, Jahresabschlüsse, notarielle Urkunden, Urteile, Gesetzestexten) an. Ausgehend von Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch oder auch Katalanisch.
Meine Übersetzungen werden sorgfältig von mir selbst gemacht und überprüft; ich kann mich deshalb an vorgegebenes Glossar oder „Firmenstil“ der Auftraggeber halten und richte mich gerne nach konkreten Vorgaben und Wünschen.
Normierter Zeilenpreis für 2009 ist € 1,05. Ich kann aber auch Kostenvoranschläge im voraus kalkulieren und besondere Bedingungen für konkrete Umstände anpassen. Und übernehme auch Arbeiten für Wochenende, Puentes und Ferien.  weiterlesen »